-
1 gestaffelte Preise
gestaffelte Preise
graduated prices -
2 gestaffelte Preise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gestaffelte Preise
-
3 Preise
m pldie Preise herabsetzen — см. die Preise ermäßigen
die Preise hochschrauben [hochtreiben] — см. die Preise hinauftreiben
- Preise für das Handwerkunsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer — наши цены включают налог на добавленную стоимость
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preise
-
4 дифференцированные цены
gestaffelte Preise, StaffelpreiseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дифференцированные цены
-
5 gestaffelt
gestaffelt adj BÖRSE, FIN, GEN, PERS staggered, graded, graduated, echeloned, graded, tiered* * *adj <Börse, Finanz, Geschäft, Person> staggered, graded, graduated, echeloned, graded, tiered* * *gestaffelt
graduated, graded, differential, (Arbeitszeit) staggered, (Steuern) progressive, graduated;
• gestaffelte Arbeitszeit staggering of hours;
• gestaffeltes Besteuerungssystem graduated taxation;
• gestaffelte Preise graduated prices;
• gestaffelter Rabatt adjusted discount;
• gestaffelte Steuer graduated tax;
• nach oben gestaffelte Steuer progressive tax;
• gestaffelter Tarif flexible (graduated) tariff, sliding scale, (Anzeigen) rate scale (US), (Einkommensteuer) tapering rates;
• gestaffelte Zinsen graduated interest;
• gestaffelter Zinssatz progressive rate;
• gestaffelter Zoll differential duty. -
6 gestaffelt
I P.P. staffelnII Adj. Preise, Steuern, Zinsen: graduated, sliding scale...; gestaffelte Arbeitszeiten staggered working hours; gestaffelter Zinssatz progressive (interest) rate* * *ge·staf·feltII. adj graded, steppednach Dienstjahren \gestaffelte Gehälter salaries graded according to length of service* * *B. adj Preise, Steuern, Zinsen: graduated, sliding scale …;gestaffelte Arbeitszeiten staggered working hours;gestaffelter Zinssatz progressive (interest) rate* * *adj.staggered adj. -
7 Löhne
Löhne mpl PERS, WIWI wages* * *mpl <Person, Vw> wages* * *anheben, Löhne
to jack up wages (coll.);
• Preise anheben to increase (raise, jack up, coll.) prices.
stoppen, Löhne
to peg (freeze, US coll.) wages.
Löhne, auf die Produktivität abgestellte
productivity wages;
• gewerkschaftlich anerkannte Löhne union wages;
• in einem bestimmten Zeitabschnitt anfallende Löhne current wages;
• angemessene Löhne fair wages;
• außertarifliche Löhne payments over and above the wage scale, bootleg wages (US);
• einbehaltene Löhne deferred wages;
• bis zur Erstellung der Lohnliste einbehaltene Löhne hold-back pay;
• fällige Löhne (Bilanz) accrued payrolls (US);
• an den Lebenshaltungsindex gebundene Löhne index-number wages;
• gestaffelte Löhne progressive wages;
• von der Konkurrenz gezahlte Löhne competitive wage;
• für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne emergency wages;
• jeweils gültige Löhne current rate of wages;
• hohe Löhne high wages;
• inflationäre Löhne wage inflation;
• inflationssichere Löhne inflation-adjusted wages;
• kümmerliche Löhne lean wages;
• niedrige Löhne low wages;
• produktive Löhne productive wages;
• stabile Löhne upstanding wages;
• unangemessene Löhne unfair wages;
• wettbewerbsfähige Löhne competitive wage;
• Löhne für weibliche Arbeitskräfte women’s wages;
• Löhne im Baugewerbe building-trades pay;
• Löhne und Gehälter cost of labo(u)r, (Bilanz) wages and salaries, payrolls (US);
• fällige Löhne und Gehälter (Bilanz) accrued payrolls;
• Löhne für Hilfskräfte auxiliary wages;
• Löhne und Materialkosten labo(u)r and material;
• Löhne angleichen to equalize (realign) wages;
• Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben to increase wages in tandem with inflation;
• Löhne auszahlen to pay (hand) out wages;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Löhne einbehalten to retain (detain, stop) wages;
• Löhne einsparen to cut wages;
• Löhne erhöhen to raise (increase) wages;
• Löhne herabsetzen to level (scale) down (cut, curtail, reduce) wages;
• Löhne kürzen (senken) to scale (level) down wages, to dock wages;
• Löhne stoppen to peg wages;
• höhere Löhne verlangen to agitate for higher wages;
• niedrige Löhne zahlen to pay bad wages;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll (US). -
8 staffeln
staffeln2 (trapsgewijze) (onder)verdelen, spreiden ⇒ progressief maken, indelen♦voorbeelden:die Preise staffeln sich von 10 bis 40 Mark • de prijzen lopen van 10 tot 40 mark (op)
См. также в других словарях:
gestaffelte Preissetzung — Bezeichnung für die Beobachtung, dass nicht alle Unternehmen einer Volkswirtschaft ihre Preise gleichzeitig an veränderte Rahmenbedingungen anpassen, sondern die Preisanpassungen zeitlich versetzt erfolgen. G.P. ist überwiegend das Ergebnis von… … Lexikon der Economics
Geschichte der Straßenbahn in Berlin — Die Geschichte der Straßenbahn in Berlin beginnt 1865 mit der Eröffnung einer Pferdebahn vom Brandenburger Tor nach Charlottenburg. 1881 fuhr in Groß Lichterfelde (heute ein Ortsteil von Berlin) die erste elektrische Straßenbahn der Welt. Bis… … Deutsch Wikipedia
Helmut Schmidt Journalistenpreis — Der Helmut Schmidt Journalistenpreis ist ein jährlich vergebener Preis der ING DiBa für besondere Leistungen auf dem Gebiet des kritischen Verbraucherjournalismus. Schirmherr und Namensgeber ist Altbundeskanzler Helmut Schmidt. Seit 1996 zeichnet … Deutsch Wikipedia
staffeln — staf|feln [ ʃtafl̩n] <tr.; hat: nach bestimmten Stufen, Rängen einteilen, festsetzen: das Gehalt nach Dienstgraden staffeln; <auch + sich> das Gehalt staffelt sich nach Dienstjahren. Syn.: ↑ aufschlüsseln. * * * stạf|feln 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Neuer Keynesianismus — Neuer Keynesianịsmus [ keɪnz ], englisch New keynesian economics [njuː keɪnzjən iːkə nɔmɪks], als Reaktion auf die neue klassische Makroökonomik in den 80er Jahren entstandene makroökomonische Schule, die sich insbesondere um die… … Universal-Lexikon
Kinder- und Jugendliteratur — (Abkürzung KJL) bezeichnet ein bibliografisches Subsystem von Literatur. Der Begriff ist nicht eindeutig festgelegt. Man unterscheidet: intentionale KJL (Gesamtheit der für Kinder und Jugendliche als geeignet empfundenen Literatur) spezifische… … Deutsch Wikipedia
Mensa — Mensa, Cafeteria … Deutsch Wikipedia
Mensa (Hochschule) — Mensa, Cafeteria Als Mensa (von lateinisch mensa „Tisch, Tafel“; Plural Mensen oder Mensa) wird die Kantine einer Hochschule bezeichnet. Teilweise wird der Begriff auch in Schulen verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Mensa (Universität) — Mensa, Cafeteria Als Mensa (von lateinisch mensa „Tisch, Tafel“; Plural Mensen oder Mensa) wird die Kantine einer Hochschule bezeichnet. Teilweise wird der Begriff auch in Schulen verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Mensarien — Mensa, Cafeteria Als Mensa (von lateinisch mensa „Tisch, Tafel“; Plural Mensen oder Mensa) wird die Kantine einer Hochschule bezeichnet. Teilweise wird der Begriff auch in Schulen verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
City-Maut — Einfahrt in den Gebührenring von Trondheim, Norwegen. Als Innenstadtmaut, auch Straßenzoll oder Citymaut wird die Erhebung von Gebühren für die Nutzung innerstädtischer Straßen bezeichnet. In der Schweiz wird hauptsächlich der aus dem Englischen… … Deutsch Wikipedia